Bank Austria ermöglicht Österreichs erstes Gebärdenlexikon

von links nach rechts: Willibald Cernko, Bank Austria Vorstandsvorsitzender, Sonja Winklbauer, Sprachenzentrum Uni Wien, Georg Marsh, shake hands - Gebärdensprachenlehrer, Ernst Schöny, AfB (Arbeit für Behinderte)

Die gehörlosen KursleiterInnen am Sprachenzentrum der Universität Wien bilden seit Jahren einen hoch qualifizierten Pool an kompetenten Lehrenden. Ihre Organisation "shake hands“ legt nun mit Unterstützung der Bank Austria ein umfassendes Werk zur Gebärdensprachendidaktik vor und setzt damit einen Meilenstein in Richtung Standardisierung und Dokumentation der Österreichischen Gebärdensprache. In Zusammenarbeit und mit der finanziellen Unterstützung der Bank Austria wurde Österreichs erstes Gebärdensprachenlexikon, das auch die "Bankfachsprache“ und "Bankvokabeln“ beinhaltet, produziert.

Erlernen der Österreichischen Gebärdensprache nun einfacher
Die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) ist seit sieben Jahren in der Österreichischen Bundesverfassung anerkannt. "Das Interesse, diese ästhetische, ausdrucksstarke visuell-gestische Sprache zu lernen, steigt kontinuierlich“, gebärdet Georg Marsh. Der gehörlose Sprachkursleiter ist einer der erfahrenen Begründer von shake hands (www.shopshakehands.com), das mit seinen neuen Publikationen das Erlernen der Österreichischen Gebärdensprache ab sofort leichter, lustiger und effizienter macht. Marsh: "Mit diesen Werken beschreiten wir österreichisches Neuland. Erstmals werden die Lehrenden und die Lernenden auf dem Niveau A1 und A2 mit professionell durchkonzipiertem Material unterstützt. Die Bücher sind ideale Gebärdensprach-Kursbegleiter.“

Gebärdernsprachenkenntnisse der MitarbeiterInnen erhöhen
Ziel der Bank Austria ist, die Anzahl ihrer MitarbeiterInnen mit Gebärdensprachenkenntnissen zu erhöhen und den KundInnen bei Beratungsgesprächen österreichweit und ortsunabhängig Übersetzungen in Gebärdensprache über Webcam anzubieten. Bis dieses Ziel erreicht ist, wird in der Zwischenzeit mit externen DolmetscherInnen bzw. MitarbeiterInnen, welche bereits die Gebärdensprache beherrschen, gearbeitet, die nun auf die genormten Ausdrücke der Banksprache in Österreichs erstem Gebärdesprachenlexikon zurückgreifen können.

Gesellchaftliche Veranwortung tragen: Großes Engagement im Bereich Disabilty Management
Willibald Cernko, Bank Austria Vorstandsvorsitzender: "Als eine der führenden Banken Österreichs sind wir nicht nur dem wirtschaftlichen Erfolg verpflichtet, sondern tragen auch eine gesellschaftliche Verantwortung für die Menschen in unserem Land. Die Unterstützung benachteiligter Personen hat eine lange Tradition in der Bank Austria – bereits seit vielen Jahren engagieren wir uns intensiv im karitativ-gesellschaftlichen Bereich.“ Durch das Engagement der Bank Austria im Bereich Disability Management wurden in den letzten beiden Jahren zahlreiche Neuerungen geschaffen. Bereits zwei Drittel aller Privatkundenfilialen mit barrierefreiem Zugang ausgestattet. Als erste Bank in Österreich führte das Unternehmen eine Bankkarte für sehbehinderte Menschen ein und setzte im Internet auf ihrer Seite auf einen barrierfreien Zugang. In Wien wurde zudem eineinzigartiges Shuttleservice für mobilitätseingeschränkte KundInnen eingeführt.

www.bankaustria.at